东坡行记035发洪泽中途遇大风复还,何 [复制链接]

第二章，三十而立凤翔府

.发洪泽中途遇大风复还，何劳弄澎湃？终夜摇窗扉

熙宁四年(年)十月上旬，我们一家数口从洪泽镇坐船前往淮阴。中途忽遇大风，客舟不进则退，不得已我们只能掉转船头再回洪泽。谁知船头一调，却立刻安流如飞，三十里洪泽一眨眼便到了。谁说人生不能掉头？该掉头时且掉头，掉头之计有时未必为非也。

洪泽镇的居民见到我们，纷纷近前打听情况。慰问之情殷殷，全在那浓郁的乡音里。更有酒家携酒就船而卖，卖意盛情，无法推却。晚上我们就在船中睡下，一觉醒来夜已半，岸木之声向微。待明日船到淮阴，那里的白鱼该正肥美吧？

我们一路走来，不分南北，只求适意，何劳湖神弄此澎湃也？又终夜摇荡窗扉。我不担心，老婆孩子们却难免忧色。我不敢跟她们讲湖水依旧澎湃与否，只能顾左右而言他曰：“大家不用担心，我们箧中不是还带有很多衣物吗？”

风浪忽如此，吾行欲安归。挂帆却西迈，此计未为非。洪泽三十里，安流去如飞。居民见我还，劳问亦依依。携酒就船卖，此意厚莫违。醒来夜已半，岸木声向微。明日淮阴市，白鱼能许肥。我行无南北，适意乃所祈。何劳弄澎湃，终夜摇窗扉。妻孥莫忧色，更有箧中衣。

苏辙

昨夜宿鸿泽，再来遂如归。却行虽唝拙，乘险谅亦非。谁言淮阴近，阻此骇浪飞。长风径千里，蛟蜃相因依。眇然恃一叶，此势安可违。冒涉彼何人，勇决生虑微。欲速有不达，鱼腹岂足肥。风帆尚可转，野庙谁能祈。但当拥衾睡，慎闭窗与扉。夜闻声尚恶，起视聊披衣。